Cyclades PM IPDU Manuel d'utilisateur

590-667-501AFor Technical Support:www.avocent.com/support Avocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201 USATel: +1 256 430 400

viii Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guide

88 Cyclades PM Installer/Administrator/User GuideRJ-45 to RJ-45 7ft. CAT5 cable 13Ssave command 25, 53save configuration 53sequential power up

FCC Warning StatementThe Cyclades PM IPDU has been tested and found to comply with the limits for Class A digital devices, pursu-ant to Part 15 of the

590-667-501AFor Technical Support:www.avocent.com/support Avocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201 USATel: +1 256 430 400

ixList of TablesTable 2.1: PM IPDU Shipping Box Contents, Part Numbers and Description...13Table 2.2: PM8i-10A IPDU and P

x Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideTable A.19: Pinouts for IN and OUT RS-232 Serial Ports...

1IntroductionThis installation, administration and user’s guide provides background information and procedures for installing, configuring and maintai

2 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideSupport for daisy chainingThe IPDU has a fixed number of power outlet receptacles, but wit

Chapter 1: Introduction 3Figure 1.1: Standalone ConfigurationNOTE: The previous graphic displays the PM IPDU being connected to the local work

4 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideFigure 1.2: Daisy Chained ConfigurationNOTE: The previous graphic displays the PM IPDU bei

Chapter 1: Introduction 5itself. Visit http://www.cyclades.com/support/downloads.php to find setup and configuration instructions for the Cycl

6 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guidehowever, in the integrated configuration, the first Cyclades PM IPDU is connected to a Cyc

Chapter 1: Introduction 7Component OverviewGeneral features are common among all products, in the Cyclades PM IPDU family:• 128 KB flash memor

FCC Warning StatementThe Cyclades PM IPDU has been tested and found to comply with the limits for Class A digital devices, pursu-ant to Part 15 of the

8 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideCyclades PM8i IPDUThe Cyclades PM8i IPDU has the following features:• One 240VAC/8A power

Chapter 1: Introduction 9Cyclades PM10i IPDUThe Cyclades PM10i IPDU has the following features:• One of the following power plugs:• 240VAC/10A

10 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guide• Horizontal (1U) mountingRefer to Figure 1.7 on page 9 and Figure 1.8 on page 9 for imag

Chapter 1: Introduction 11• Vertical mounting (zero U)Figure 1.10: The Cyclades PM20i IPDU, PM20i-32A IPDU and PM20i-32AU IPDUCyclades PM20i-3

12 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guide

13InstallationGetting StartedCollect the following equipment prior to installing and configuring the Cyclades PM IPDU in standalone configuration: • O

14 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideSee the following section for a list of power cables shipped with specific PM IPDU models

Chapter 2: Installation 15PM8i-10A IPDU and PM10i-10A IPDU power cablesTable 2.2: PM8i-10A IPDU and PM10i-10A IPDU Power Cables P/N Country/Re

16 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuidePM10i-15A IPDU power cablesPM10i-16A IPDU and PM 20i-16A IPDU power cablesPM10i-20A IPDU

Chapter 2: Installation 17• If you are mounting the PM IPDU, obtain a Phillips screwdriver and appropriate nuts and bolts before starting the

Cyclades® PM IPDUInstaller/Administrator/User GuideAvocent, the Avocent logo, The Power of Being There and Cyclades are registered trademarks of Avoce

18 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideNOTE: Install a Cyclades PM IPDU zero U model in a location where there is an adjacent an

Chapter 2: Installation 19NOTE: The suggested minimum screw size for wall-mounting the Cyclades PM IPDUs is #10 (4.8 mm or 0.19 in or 3/16 in)

20 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guide3. To connect another PM IPDU to the slave, connect one end of an RJ-45 cable to the OUT

Chapter 2: Installation 21Figure 2.5: Connecting a Local Work Station to the Cyclades PM IPDUTo access the console:Perform the following steps

22 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideTo log into the PM IPDU through the console (IN port):From your terminal emulation applic

23ConfigurationThe Cyclades PM IPDU may be configured by any one of three methods: • Command Prompt - Full configuration capabilities.• Browser - Avai

24 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideInitial Configuration Using the Command PromptTo configure the PM IPDU, you must have a w

Chapter 3: Configuration 25To save the configuration with the save command:1. Login to the PM IPDU.2. Enter the save command to save the confi

26 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guide7. If you need to recover the password of many Cyclades PM IPDUs connected in a daisy cha

Chapter 3: Configuration 27After the upgrade command is executed, the boot loader menu is displayed at the console, as shown below:3. At the b

InstructionsThis symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literatur

28 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideFigure 3.1: Sending Firmware using HyperTerminal2. Click the Browse button to set the pro

Chapter 3: Configuration 29Figure 3.2: Sending Firmware using MinicomIf you use a different terminal emulator, please refer to the documentati

30 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideIn this case, select option 2 from the menu and repeat the firmware upload procedure. If

31Command Line InterfaceWhen using the Cyclades PM IPDU independently of other Cyclades products, users and administrators may access the PM IPDU comm

32 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideLogging in to the PM IPDUAfter the Username: prompt, enter your username.NOTE: If there a

Chapter 4: Command Line Interface 33The following commands are available only to the admin user.NOTE: When a range of outlets is used in a com

34 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuidealarmThe alarm command sets and reads the current threshold. This command is available to

Chapter 4: Command Line Interface 35ExamplesTo assign outlet 4, 6, 7, and 8 to user tess, enter the following.buzzerThe buzzer command display

36 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideSyntax current [<IPDU#>|<IPDU_ID>]|resetArguments<IPDU#> IPDU number in

Chapter 4: Command Line Interface 37ExamplesTo display current protection status for all units, enter the following.To enable current protecti

iiiTable of ContentsList of Figures ...

38 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideTo view the current load of segment B, enter the following.To reset the maximum recorded

Chapter 4: Command Line Interface 39To cycle multiple outlets, enter the following.dbsyncThe dbsync command synchronizes the user database for

40 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideExamplesTo delete the user rog, enter the following.displayThe display command allows log

Chapter 4: Command Line Interface 41To view the display status, enter the following.exitThe exit command exits the session. SyntaxexitArgument

42 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideExamplesTo reset the factory defaults, enter the following.helpThe help command displays

Chapter 4: Command Line Interface 43To view the system help message for all commands, enter the following.humidityThe humidity command display

44 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideArguments<IPDU#> IPDU number in a daisy chain<IPDU_ID> Identification string

Chapter 4: Command Line Interface 45ExamplesTo check the hardware overcurrent status of IPDU #1, enter the following.To reset the hardware ove

46 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideTo display the ID of PM IPDU 2, enter the following.To rename an ID to “sammy,” using an

Chapter 4: Command Line Interface 47To set the interval of outlets 2, 4, 5, and 6 to a value of 2.4, enter the following.listThe list command

iv Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideSupplied with the PM IPDU ...

48 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuidelockThe lock command locks an outlet or group of outlets in the current state. The respon

Chapter 4: Command Line Interface 49offThe off command turns an outlet or group of outlets off. This command works on outlets in a PM IPDU dai

50 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideonThe on command turns an outlet or a group of outlets on. If more than one outlet is sel

Chapter 4: Command Line Interface 51ExamplesTo change the password for user alpha, when logged in as admin, enter the following. To change the

52 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideExamplesTo reboot the first unit of the chain, or to reboot the unit in stand alone mode,

Chapter 4: Command Line Interface 53restoreThe restore command restores the configuration currently saved in flash. This command is available

54 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideExamplesTo save the configuration to flash, enter the following.An error message will be

Chapter 4: Command Line Interface 55To display the status of all outlets, enter the following.syslogThe syslog command displays or changes the

56 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideTo turn on and off the syslog notification, enter the following as necessary.temperatureT

Chapter 4: Command Line Interface 57unassignThe unassign command removes the assignment of an outlet or group of outlets from a given user. Th

Table of Contents vhwocp...

58 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideupgradeThe upgrade command is available only to the administrator. This command goes dire

Chapter 4: Command Line Interface 59ExamplesTo upgrade 1, type:verThe ver command shows the current software version and hardware model inform

60 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideArguments<IPDU#> IPDU number in a daisy chain<IPDU_ID> Identification string

Chapter 4: Command Line Interface 61AB|AC|BC reserved for future useno argument displays the RMS voltage on all units if voltage sensors are a

62 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guide

63AppendicesAppendix A: SpecificationsTable A.1: PM8-15A IPDU Specifications Characteristics SpecificationsElectricalInput Voltage 100-125 VACMax Outp

64 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideTable A.2: PM8-20A IPDU and PM8-L20A IPDU Specifications Characteristics SpecificationsEl

Appendices 65 Table A.4: PM10-15A IPDU Specifications Characteristics SpecificationsElectricalInput Voltage 100-125 VACMax Output Current Tota

66 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guide Table A.6: PM10-L30A IPDU Specifications Characteristics SpecificationsElectricalInput

Appendices 67 Table A.8: PM10i-15A IPDU Specifications Characteristics SpecificationsElectricalInput Voltage 100-240 VACMax Output Current To

vi Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guide

68 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guide Table A.10: PM10i-20A IPDU Specifications Characteristics SpecificationsElectricalInput

Appendices 69 Table A.12: PM10i-L30A IPDU Specifications Characteristics SpecificationsElectricalInput Voltage 100-240 VACMax Output Current T

70 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideTable A.14: PM20-L30A IPDU Specifications Characteristics SpecificationsElectricalInput

Appendices 71Table A.16: PM20i-20A IPDU and PM20i-L20A IPDU Electrical Specifications Characteristics SpecificationsElectricalInput Voltage 1

72 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideInterface PinoutsThe following table illustrates the Cyclades PM IPDU's pinouts for

Appendices 73Appendix B: Safety InstructionsFollow the safety precautions in this document when installing and operating the Cyclades PM. See

74 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideSicherheitsanweisungenBitte lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsrichtlinien um sich u

Appendices 75Istruzioni di SicurezzaVi preghiamo di attenervi alle seguenti direttive per la vostra sicurezza e un sicuro utilizzo dell'

76 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideInstruções de SegurançaLeia e siga as diretrizes de segurança abaixo para sua proteção e

Appendices 77Instrucciones de seguridadLea y siga estas pautas de seguridad para protegerse a usted y a su Cyclades PM.¡PELIGRO! Todos los enc

viiList of FiguresFigure 1.1: Standalone Configuration...

78 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideInstructions de sécuritésLisez et suivez les instructions de sécurité pour votre protecti

Appendices 79Appendix C: Circuit BreakersThe PM IPDU circuit breakers are designed to shut the power off to some or all of the PM IPDU outlets

80 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideFigure C.1: PM10-L30A IPDU Circuit Breakers PM10i-L30A IPDUThe PM10i-L30A IPDU has two 15

Appendices 81will trip causing outlets 6 through 10 to shutdown. This does not affect outlets 1 through 5, which are controlled by the second

82 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User GuideWhen either circuit breaker trips, only the power outlets of that segment will be affecte

Appendices 83Circuit Breaker Trip TimeDepending on the model, the Cyclades PM IPDU uses either one 10 amp, one 20 amp, two 15 amp, or two 16 a

84 Cyclades PM IPDU Installer/Administrator/User Guide

85IndexAAC power 20adduser 33adduser command 24adminlogging in as 22admin password 25alarm 34alarms and monitoring 1AlterPath PMcomponents 7models 7us

86 Cyclades PM Installer/Administrator/User Guidedeluser command 39Eelectrical and hardware specifications 63equipment required for installatio

Index 87overview, PM 1Ppart numbers 13passwd command 50pinouts, In and Out RS-232 serial ports 72plugging devices into outlets 20PM10 8-15A